terça-feira, 27 de janeiro de 2009

Uma estrela que não se apaga

Mas a data de hoje, mesmo sendo o dia de nascimento de dois gênios musicais, também marca a despedida de um esforçado lutador da arte melódica: Giuseppe Verdi faleceu em 1901, de trombose. Soube o que era revés na vida, não conseguindo entrar em conservatório para estudo porque era velho demais (a idade limite era de 18 anos, e ele tinha 14), perdeu esposa e filhos e viu óperas serem fracassos fragorosos. Quis deixar o ramo, mas continuou.

Verdi, um nome que será lembrado na história universal da Música. Compôs, dentre outras obras, a La Traviata, que é uma das óperas mais emblemáticas já compostas (e que não caiu muito nas graças do povo à época) e Nabucco, contando a dominação babilônica de Nabucodonosor sobre os judeus (e cujo Coro dos Escravos quase se tornou hino nacional italiano, pois era gritante a correlação com a situação que vivia no século XIX, em que a Itália estava invadida pela França e Alemanha, se minha memória não me trai). Vale ouvir trechos dessas lindas composições. Abaixo, ainda vai a tradução (esqueci de onde peguei) da linda Và Pensiero

O que é bom é como a estrela: pode até morrer, mas levará muito tempo para deixarmos de ver seu brilho.

La traviata – Brinde


Nabucco – Coro dos Escravos Hebreus


Vá, pensamento, sobre as asas douradas
Vá, e pousa sobre as encostas e as colinas
Onde os ares são tépidos e macios
Com a doce fragrância do solo natal!
Saúda as margens do Jordão
E as torres abatidas do Sião.
Oh, minha pátria tão bela e perdida!
Oh, lembrança tão cara e fatal!
Harpa dourada de desígnios fatídicos,
Por que você chora a ausência da terra querida?
Reacende a memória no nosso peito,
Fale-nos do tempo que passou!
Lembra-nos o destino de Jerusalém.
Traga-nos um ar de lamentação triste,
Ou o que o Senhor te inspire harmonias
Que nos infundem a força para suportar o sofrimento.

2 comentários:

Lúcia disse...

Inspirador!!!

Teresinha disse...

Música é a própria história da humanidade transformada em arte. Beijo, filhooo!